On a besoin d'amour

Las canciones en Francés son una gran cosa, el idioma es realmente romántico y aunque le estén echando la gran insultada se oye bonito ja ja.

En mi adolescencia tuve la oportunidad de estudiar Francés en la Alianza Francesa de Santa Ana y años más tarde continuar en la de San Salvador, gracias a que nuestro querido Ministerio de Educación tuvo a bien proporcionar becas con ese fin.

En la época de bachillerato, nos regalaron 2 cassettes con canciones en Francés, uno titulado L'air du Temps y el otro que creo lo había grabado el profesor (saludos Mario).

El track list de L'air du Temps es el siguiente

Julien Clerc - La Fille Aux Bas Nylon
Jeanne Mas - Toute Premiére Fois
Michel Jonasz - Tristesse
Thierry Petit - Nuits Blanches
Jean-Jacques Goldman - Envole-Moi
Diane Tell - On A Besoin D'Amour
Patrick Topaloff - Le Pot De Terre Et Le Pot De Fer
Bernard Lavilliers - Le Bal
Yves Simon - Amazoniaque
Eric Charden - On T'a Revue En Ville
Catherine Lara - La Rockeuse De Diamants
Isabelle Adjani - Pull Marine
Renaud Sechan* - Morgane De Toi (Amoureux De Toi)
Axel Bauer - Cargo

El cassette data de 1985, creo que por eso en la época en la que nos lo obsequiaron ya era de distribución gratuita, pues habían pasado ya muuuuuuuchos años.

Una de las más bellas para mí es On a Besoin d'amour, de Diane Tell, canadiense, publicada en 1984.

Le he dado vuelta a la web buscando la canción completa o un video, pero no encontré nada. Tengo el audio (gracias a Gero), pero lo puedo subir por aquello del copyright...no es que no quiera, pero no se deja =)

Lo más que pude encontrar fue un fragmento de 30 segundos que pueden escuchar aquí

Les dejo la letra, linda realmente. Si está usted enamorado, le vendrá muy bien.

On a besoin d'amour

Diane Tell

Paroles et musique: Diane Tell - J.B. Quenin, 1984

Les coeurs solitaires
Ne sont que la moitié d'eux-mêmes
Ils se cherchent des yeux
Sûr qu'ils sont de se reconnaitre
S'envoient des silences codés
Uniquement perçus par l'autre

Besoin d'amour
Besoin d'amour
Besoin d'amour

Quoi qu'on dise
Quoi qu'on fasse
Si on a au fond de soif
Une place restée vide
C'est qu'on a pas su ouvrir
Toute grande la porte
Qui menait aux autres
On a besoin d'amour

Qu'importe la peine
Pourvu que l'on y roule à deux
Parce que tout est plus simple
Quand on est amoureux
On a le sourire facile
Même envers les imbéciles

Besoin d'amour
Besoin d'amour
Besoin d'amour

Quoi qu'on dise
Quoi qu'on fasse
Si on a au fond de soi
Une place restée vide
C'est qu'on a pas su ouvrir
Toute grande la porte
Qui menait aux autres
On a besoin d'amour

Quand le film est triste
Et que tout est bête à pleurer
Au bout de la piste
Bye-bye, rendez-vous à l'arrivée
Lâcher des paroles en l'air
Partis vers leur destinataire

Besoin d'amour
Besoin d'amour
Besoin d'amour

Quoi qu'on dise
Quoi qu'on fasse
Si on a au fond de soif
Une place restée vide
C'est qu'on a pas su ouvrir
Toute grande la porte
Qui menait aux autres

On a besoin d'amour
Oui, on a besoin d'amour
On a besoin d'amour
On a besoin d'amour...

Bonne Anniversaire!!!...David

Mon cher ami David, Bonne anniversaire!!!

C'est très jolie te retrouver une autre fois. C'etait longtemps, je croix qu'il sont 7 ó 8 ans sans savoir quelquechose de toi.

Maintenant, je suis heureuse de compter avec t'amitié et de pouvoir fêter avec toi ton anniversaire.

Ta presence fait le travail plus facil de soporter et plus amusant.

Toutes mes bonnes souhait pour toi dans cet jour très especial

Une chanson d'une femme qui tu aimes, et que tu m'as fait connaitre, merci beaucoup


Isabelle Boulay - ICI

Get this widget Track details eSnips Social DNA

PD: c'est tres petite, parce que j'ai oublie le Francaise!!! pardon, c'est la vie.

Elle Imagine - NACASH

Una muy bella canción, que conocí en los años 90's y me trae recuerdos de dias hermosos, cuando la vida era caminar por la ciudad al atardecer, sin más penas que crecer =)

Si el player no funciona, prueba por aquí

Elle a dans ses yeux noirs

toute une histoire qui n'est pas son histoire.

Elle porte en elle des chemins d'exil

Des grands soleils, d'ancien matins d'avril

Elle est comme orpheline d'une autre vie

Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie...

Y a tant de rires, y a tant de larmesVécus

comme dans un film qu'elle n'a pas vu

{Refrain:}

Elle imagine... Elle imagine..

la chaleur immobile des villes blanches...

Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît des chagrins et des peines, sous le soleil

Elle imagine... Elle imagine

tous ces rires d'enfants dans les ruelles...

Elle imagine... des mains qui disent adieu

Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu

Elle est comme une enfant

qui rêve de voirau delà des miroirs...

Malgré ses peurs, elle voudrait refaire

De tout son être , aux racines de son cœur

David a bien vaincu tous les géants

L'espoir a bien ouvert les océans.

Y a tant de larmes dans ses yeux plein d'espoir

Y a tant d'envie de tout savoir

{Refrain}

Y a tant de rire, y a tant de larmes

Y a tant d'espoir, y a tant d'envie de tout savoir

Elle imagine... Elle imagine...

la chaleur immobile des villes blanches...

Elle imagine... Ces musiques qu'on connaît des chagrins et des peines, sous le soleil

Elle imagine... Elle imagine

tous ces rires d'enfants dans les ruelles...

Elle imagine... des mains qui disent adieu

Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu

Elle imagine... Elle imagine...

Dans le chemin des larmes et des regrets

Elle imagine... Elle imagine...

Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplementdes gens heureux.

Jeanne Mas Toute première fois live 2005

en vivo, 11 años después

Toute première fois

Allá por los 90's recibí clases de Francés y esta canción me encantó, no me pasó por la mente que fuera famosa, pero aquí está, con la magia de internet, video y "paroles"...hermoso el Francés =)

Toute première fois
by Jeanne Mas, 1984

Ah des gouttes salées
Ont déchiré,
L'étrange pâleur d'un secret.

Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu'ils gémissaient sur ta peau

Te font l'effet d'un couteau
Et tu recherche dans le vague,
Une ombre,
Un sourire qui s'évade.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier

Toute première fois
Toute toute première fois

Ah lèvres séchées
Gorge nouée,
Tes mains ne serrent que fumée

Ah que d'insolence
Dans le silence.
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance.

Comme un guerrier
Que l'on blesse.
Se cache dans son rêve.
Se masque de tout son courage.
Sans cesse continue le combat.
Comme la toute première fois.

Toute première fois
Toute toute première fois