Ya vine...buenos días con Poison

Hace unos 6 años, en el trabajo anterior, mi sitio de trabajo se encontraba en el primer nivel de una casa de aquellas lindas y antiguas, ahí por el Salvador del Mundo. Era como la sala familiar en su tiempo de vivienda, inundada de luz natural y si abríamos las puertas, también de viento. El espacio era bastante grande y no tenía ninguna división, lo compartíamos de 6 a 8 personas.

Uno de mis compañeros tenía gusto por la música, como yo, así que los dos “al nomás llegar” a la oficina, lo primero era poner música. No sé cómo sucedió, pero un buen día nos dimos cuenta que cada uno iniciaba con la misma canción todos los días. Cuando sonaba “Pero me acuerdo de tí” de Cristina Aguilera, ya se sabía que A.Valencia había llegado...y cuando sonaba ésta, era la señal de que su servidora iniciaba el día laboral:

poison - poison - ...

Si expanden el post, seguimos la historia al "seguir leyendo"



La habré escuchado cientos de veces, pero como el volumen era lo más bajo perceptible, hasta esta semana que pasé el mp3 al carro y la pude escuchar en la soledad de la conducción, me dí cuenta del sugestivo inicio (escuchen un como suspiro antes que inice la música)...mínimo que si la hubiera tenido de adolescente me hubiera acostado en el sillón de la sala a ver atardecer escuchando esto =).

Como no soy dada a ver TV, jamás – sí, parece increíble – pero jamás había visto el video





Y como cosa rara, justo así me había imaginado la cara del intérprete (no, tampoco había visto nunca un poster o foto de Poison).

Una vez que me miró con esos ojos derretidores en el video, dije yo, me gustaría verlo sin el pañuelo...me costó encontrar una foto en la que no lo tuviera...

y ahora entiendo por qué...no mi muchachito, quédese con el pañuelo.

Aquí va la letra, tan corta-venas como la melodía...yo sospecho (como se decía al jugar “Dectectives”) que esta canción le ha de gustar a alguien en la blogósfera...sí, ya te veo, al ritmo de la canción, recordando esas 108 cosas...


Every rose has its thorn
Poison


We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess thats why they say

Chorus:
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does

I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the dj say loves a game of easy come and
Easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that youd be here right now
If I could have let you know somehow
I guess

Chorus

Though its been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar remains

Solo

I know I could have saved a love that night
If Id known what to say
Instead of makin love
We both made our separate ways

But now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess
Chorus

He is killing me...

Para que le dí mi e-mail...ahora me mata por capítulos.

Esta mañana apareció en mi correo esta nota de uno de mis escritores favoritos, alusiva al lanzamiento este día de su nuevo libro “The Associate” en inglés.

Todavía no está la versión en español...en una librería vi el anterior...pero aún es la versión tapa dura...snif snif.

No sé si comprendan mis emociones al respecto. Si se han fijado en la lista de la sidebar habrán notado que ya terminé de leer “Cámara de Gas”...les confieso que hubieron unas 10 páginas cerca del final en las que literalmente mi corazón se aceleró, la sangre fluyó más por mis venas y sentí el calor que me recorría el cuerpo...podría decirse que “viví” los últimos minutos del condenado a muerte. Aun traducido y todo, Grisham es un maestro de la escritura en su género. No sé, talvez Virginia o Raúl me comprendan en el tema jurídico, que a mí me parece apasionante.

Tuve mis dudas para transmitirles esto, es decir, si dejaba sólo la nota original en inglés o la traducía. Quizá como cortesía para los que no “le hayan” al inglés, se las dejo traducida, puede que no literalmente, pero al menos como yo la entiendo.

PD: ya pasó mi cumpleaños y navidad...pero acepto encantada cualquier libro de Grisham que no esté en la lista de al lado (o sea, que no haya leído) en cualquier formato =).

Nota original en inglés:

A Note from John Grisham
The Associate,
On Sale Today
Dear Readers:

I'm excited about the publication of The Associate. Over the years, many of you have asked when I might write another book like The Firm. I have a feeling this new book might be just what you've been looking for. Kyle McAvoy reminded me a lot of Mitch McDeere as I was writing it, and I had a great time setting the action in New York, a city I've always loved but had never featured in one of my novels before. I hope you have as much fun reading this one as I had writing it...

Enjoy,
John Grisham

Mi traduccioncilla:

Una nota de John Grisham
El Asociado
De venta hoy
Queridos Lectores:

Estoy emocionado por la publicación de “El Asociado”. A lo largo de los años, muchos de ustedes se preguntaron cuando escribiría otro libro como “The Firm” (traducido al español como “La Tapadera”). Tengo la sensación de que este libro podría ser justo lo que ustedes han estado buscando. Kyle McAvoy me recordó mucho a Mitch McDeere (protagonista de The Firm) mientras estaba escribiendo, y disfruté mucho situando la acción en Nueva York, una ciudad que siempre he amado pero que nunca había representado en alguna de mis novelas antes. Espero que se diviertan mucho leyendo este libro tanto como yo disfruté escribiéndolo.

Disfrútenlo
John Grisham.

Ah, sí, yo tengo la ilusión de disfrutarlo algún día...=)

Meme No 4...el de las 3 cosas que

Don Raúl tuvo a bien involucrarme en este meme por medio de su Master Plan, así que, en medio de un día de crisis temporal (de tiempo, no que sea pasajera...la crisis últimamente es permanente), les brindo mis respuestas a estas dos preguntillas:

Compartir 3 cosas que nunca he hecho pero que me gustaría hacer

1. Publicar los libros que tengo en la mente.

2. Conocer Europa.

3. Ser locutora de radio, presentadora de TV o actriz de cine (pues sí, se vale soñar)

Tres cosas que nunca haya hecho ni haría

1. Tirarme en paracaídas, de un puente o cualquier cosa que implique lanzarse al vacío (aunque sea con cuerdas)

2. Ir en un crucero.

3. Comer caviar, conchas o cualquier cosa que te la sirvan viva.

Y como dicen que hay que “pasarla” ahí le va el turno para:

1. Virginia

2. Monik

3. Queith

4. Eduardo (que no tiene blog, pero le cedo “espacio aire” para que responda en los comentarios)

5. Wirwin

Cambios musicales

Hola...si están leyendo esto, probablemente ya escucharon la música.

Encontré como poner un reproductor - cosa que me había costado un poquito dar cómo lo hacían - y bueno, ahí está, sonando solito al final de la página, aunque lo pueden "callar" si les abate (desespera, en buen salvadoreño).

Por ahora sólo tiene 2 canciones porque es una prueba...y porque con el resto del mismo tipo que quisiera poner pasó una de dos cosas: no me acuerdo cómo se llaman o no las encontré para agregarlas.

Así que este post va para dos cosas:

• Saber si les gusta que el blog tenga música de fondo. Acepto recomendaciones, dudas, críticas, comentarios, opiniones, peticiones de canciones, etc =)

• Pedir de favor si alguien por esas casualidades de la vida tiene el mp3 de la canción de Diane Tell "On a besoin d'amour" que es preciosa y mi cassette se arruinó. La condenada canción tiene copyright y no está en internet...mala onda, porque es de allá por los 90's, ya debería andar libre en el aire.

Bueno, los espero en los comentarios =)

Ayer y Hoy...Cantares - SERRAT

Volviendo a la música...ya era tiempo.

En estos días de cambios, de elecciones, de campañas interminables y promesas ilusorias, esta canción nos viene bien para recordar que el camino lo hacemos nosotros mismos, a cada paso.

Lanzada originalmente en 1969 por Joan Manuel Serrat, como parte de su producción "Dedicado a Antonio Machado, Poeta", se reinventó en 2007 como parte del álbum “Dos Pájaros de un Tiro” que compartió Serrat al lado de Joaquín Sabina...curioso JS & JS.

La canción consta de 6 "estrofas", las 3 primeras fueron escritas por Antonio Machado, poeta español (1875-1939) y las 3 restantes agregadas por Serrat. Este último dato no lo conocía, lo encontré en wikipedia, donde se relata la historia de la canción.

Esta es la canción original, con sonido de los 60`s (casi siento la escarcha del LP)

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Sin despreciar el trabajo original, yo me quedo con la versión más reciente. La musicalización es más emotiva, de sólo escucharla se eriza la piel. La combinación Serrat - Sabina es explosiva, encantadora, simplemente única. Además, sigo pensando que algunas profesiones mejoran con la edad, y la cantada es una de ellas; me gusta más la voz de ambos en estos sus días maduros que de jovencillos.

Aquí está la contenida en "Dos Pájaros de un Tiro", que está combinada con "Y nos dieron las Diez", pero la primera parte del audio corresponde a Cantares. Está en concierto, lo que le agrega las buenas vibras del público y esa emoción única que sólo se consigue en vivo...y estos dos están más que vivos!!!.

211 - serrat and s...

A continuación la letra, que en sí misma es también un poema

Cantares
Joan Manuel Serrat (original 1969)

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso

Tiempo de piñatas

Ando en plan de organizar piñata y me fui al lugar de siempre, porque hemos comprobado científicamente que es más económico y permiten hacerlas fines de semana, pues no me veo pidiendo permiso en el trabajo en dia laboral para “ir a una piñata”...sospecho que el permiso vendría acompañado de la carta de despido.

Lo que me llevó a escribir este post fue la gran sorpresa que me llevé al comprobar que nuestra diferencia de clases sociales está alcanzando hasta los inocentes cumpleaños infantiles.

Evidentemente, descartamos de entrada el boliche, el golf o el cine porque son “paquetes” fuera de nuestro alcance, digamos que tenemos los pies en la tierra en ese sentido. Así que ahorramos todo el año para ver qué se puede hacer cuando llega el momento de la fiestecilla.

Pues primero me di cuenta que los precios han subido, pues antes el valor de la reservación te lo descontaban del consumo, ahora es “gracias, nos lo quedamos”...porque eso de que el valor de la reserva cubre la música y la decoración???? por favor, si quieren llevo yo el CD, total que globos ponen siempre haya fiesta o no.

También ha subido en el sentido de que antes el “paquete” incluía 30 de todo: invitaciones, cajitas, stikers (que nunca les ponen a los niños), coronitas (que tampoco les ponían, pero no reclamo porque igual no nos gustan.). También incluía 1 piñata y 1 pastel, con sus respectivos platitos y tenedores.

Ahora resulta que sólo incluye 25 de cada cosa, ya no dan las tales coronitas, sustituyeron el pastel por 1 piñata (como si costaran lo mismo) y resulta que sólo me van a dar la mitad de los platos y tenedores, así que igual tengo que andar pendiente de comprar los adicionales – y se supone que uno las hace en esos lugares porque no tiene tiempo de organizar tanto chunche – .

Bien íbamos, y pido al payaso X o al Y, porque ya los conozco y son muy sanos y divertidos (Cuando digo sanos me refiero a que cuentan chistes blancos aptos para niños, no groserías ni vulgaridades). Me dicen que no se puede, que el payaso X es exclusivo de la sucursal Zona Rosa y el payaso Y es exclusivo de Los Próceres. Y por qué???? qué tienen los de la zona rosa que no tenga yo???? (aparte de más pisto pues).

Otro día, fui a almorzar a la tal sucursal Los Próceres, y descubrí que ahí había “piñata princesas” y “piñata piratas”...y a mí por qué no me ofrecieron eso? Pensé yo.
Luego leo detenidamente el volante y dice “válido únicamente en sucursales Zona Rosa, Los Próceres y Panamericana”. Ajá, por ahí va la cosa. Luego leo ya en serio y el tal paquete (princesas o piratas) vale lo mismo que mi paquete “estandar”...con la diferencia que en estos dan 15 de cada cosa...y son de niña o de niño. Conclusión: si tenés el pisto suficiente, podés hacer tu piñata temática y gastas el doble, adquiriendo el paquete princesas para las niñas y el pirata para los niños.

Púchica dije para mis adentros, hasta en estos niveles se refleja la diferencia de clases derivada de los $ que cada uno tiene...qué feo...tan bien que me caía el tal chucho.

No es que sea ilusa y piense que el dinero no hace diferencias...eso sería tapar el sol con un dedo...lo que me cae mal es que en un mismo lugar hayan diferentes "categorías". Sí, ya sé que el director de marketing de la empresa me puede decir que ellos no son casa de beneficencia y lo que les interesa es captar nuevos clientes...y van a cobrar hasta donde el cliente aguante pues...libre mercado.

PD: cariño, si algún día lees esto, quedate totalmente convencido que tu celebración no habrá sido de abundante $, pero fue absolutamente abundante de amor para tí de parte de todos los involucrados.

Primer día de clases

Hoy fue tu primer día de clases de preparatoria...uniforme y zapatos nuevos...te veías guapísimo...aunque tengamos pendiente el corte de cabello antes que nos den nuestra primera “reprimenda” colegial...tu papá y yo te fuimos a dejar hasta el salón, conocimos a tu nueva maestra, te mostramos el aula donde estaría tu tía para que te reunieras con ella a la salida mientras esperan que vayan por ustedes...es tan sólo 3 años mayor que tú, pero presiento que te cuidará como su hermanito pequeño.

Me ayudará que vayan por tí al mediodía, para que no me esperes tanto y yo pueda almorzar decentemente sentada a una mesa y no conduciendo...pero, para serte sincera, siento que “me han robado algo”...eso de verte a la salida y conversar contigo sobre lo transcurrido en la mañana, era como nuestro tiempo juntos de cada día...pero, como dicen, todo cambia y este año probaremos así.

No te podemos describir la emoción que nos embarga. Papá está orgulloso de que estudies en el mismo colegio que él...y yo emocionada de que estarás en un lugar donde te enseñaran de Jesús y aprenderás muchas cosas que ayudan a los niños a su encuentro con Dios. Yo estudié en una escuela pública que no tenía como materia la “Educación de la Fé”, pero me hubiera gustado al mismo tiempo que me aprendía las capitales del mundo tener orientación sobre la Biblia y sus mil historias...ahora tú lo tendrás.

Me dio risa cuando revisaste tus nuevos libros y dijiste al ver la libreta: “planas? Yo no quiero hacer planas...!!!! Ni modo peque, de qué otro modo aprenderías a escribir?.

Te llamé en la tarde para preguntar cómo te fue en tu primer día:

Yo: Cómo estuvo tu primer día?

Tú: Me fue bien en el kinder

Yo: hiciste nuevos amigos?

Tú: Sí...pero, mami, te digo algo? Frida Sofía ya no está...la cambiaron.

Yo: Bueno, mañana la buscamos en las otras secciones para ver en cuál quedó.

(suspiro)No pudo extrañar a Juan o a Miguelito, no, a Frida...mujeres...las que me esperan de aquí en más =)

La helada

Sábado 17 de enero, cuando pronosticaron un frente frío ingresando al país:

Conversación en casa de unos amigos:

Mamá (de las “de antes”) - dicen que en la noche va a entrar una helada
hijo (de unos 23 años) – aquí a la casa?
Mamá – sí, aquí
hijo – entonces que venga caliente, helada para qué la quiero !!!!

Conversación en mi casa, la misma noche
Mamá (yo) – aquí te dejo la pijama de Power Ranger manga larga, porque va a hacer frío esta noche
niño (preescolar) – yo no quiero manga larga, si yo calor tengo, mejor me quedo sin camisa...(llanto de berrinche)
Mamá – está bien, ponete ésta manga corta pues

7 de la mañana del día siguiente...

sonido de pantuflitas entrando acercándose a la cama de mami. El peque se sube a la cama y me dice al oído: tengo frío...

lo envuelvo en una sábana, lo rodeo de almohaditas y duerme tranquilo otras 3 horas.

Paso media hora sin poderme dormir de nuevo, riéndome conmigo misma por la ocurrencia...y me es irresistible no postearlo, para el recuerdo.

PD: te lo escribo para que cuando estés grande te des cuenta que las mamás no decimos las cosas por molestar...la intuición femenina nos faculta para hacer recomendaciones...que casi siempre son atinadas ja ja ja ja ja ja =)

VOTE

No importa de qué color o tendencia política sea usted. Lo que importa es que tiene un derecho que ejercer...que también es su deber como ciudadano de este país.

Siga el ejemplo de sus vecinos del norte, que se levantan tempranito en la mañana o lo hacen después del trabajo...ellos no tienen el día libre, allá no es domingo, pero van, por muy ocupados que estén. Porque ellos quieren algo, y no van a permitir que otro decida por ellos.

Así que usted, este domingo, no ponga excusas – a menos que esté interno en un hospital, ni modo, que se mejore pronto y para la próxima será – pero si está en su casita...salga, vaya al centro de votación que le toca y vote.

No sabe dónde le toca? Generalmente en el periódico se publica, haga el intento de dirigirle la palabra al vecino y pregúntele si él ya sabe dónde. Si es una localidad pequeña, vaya a cualquiera y con seguridad ahí le dicen cuál es el suyo...total, no deben haber muchos. Llame por teléfono, los dos partidos mayoritarios han habilitado números para consulta...si a usted no le simpatiza ninguno de los dos, no importa, que le den la información y ya solito en la urna usted vota por quien quiera.

No se ha decidido todavía? Piénselo, medítelo...consúltelo si quiere...pero vaya.

Es asombroso lo que se dice en los medios: a cada elección asisten entre el 40% y el 60% de los votantes registrados...y el resto? No les interesa? No viven aquí?.

No se vale que después ande: es que el Presidente aquí, es que el Alcalde allá, es que la Asamblea ya la riega...si usted no hizo el intento de elegir a quien le gustaba, luego de qué se queja?.

Yo voy a ir, se lo aseguro, he ido a todas las que me han tocado desde que saqué “los papeles” (la cédula en aquél entonces). Hasta una vez, que no quería ir por el bebé recién nacido, no faltó quien se ofreció y me dijo: “yo le cuido al niño”...así que también fui.

Ah, pero hágame un favor: si no gana quien usted esperaba; primero, espérese a que el TSE dé resultados oficiales; segundo, si el resultado no es el que esperabal, apele por los medios legales; finalmente: no haga uso de la violencia por lo que más quiera...que este proceso transcurra en total y completa paz...acuérdese que para que pudiéramos llegar a este evento, ya murió mucha gente en los 80´s, no reviva balaceras y garrotazos...el futuro de este país – sus hijos y nietos incluidos – se lo agradecerán.

Así amaneció hoy

16 de enero -2009
Amanecimos así

Y el señor volcán, con sombrero

Es media mañana y ando con suetercito...qué rico =)

PD: si usted se levantó con ganas de quejarse hoy...salga, vea el cielo...y agradezca el estar vivo.