Examen de ciudadanía salvadoreña - test resuelto =)

Como lo prometido es deuda, aquí está el examen resuelto ja ja!!!

COMPLETE LAS SIGUIENTES FRASES:

1) Saludemos la patria orgullosos ... de hijos suyos podernos llamar (inicio del Himno Nacional)

2) Mató tunco tu tata? ... le tuviste miedo? (juego infantil)

3) Sana sana ... colita de rana (cuando eres peque y te caíste)

TRADUZCA AL ESPAÑOL UNIVERSAL LA SIGUIENTE FRASE :

'A un cipote peche y chele un tetunte lo apachó' ... a un niño delgado y de piel blanca lo golpeó un objeto contundente (generalmente una piedra o un terrón grandote).

TRADUZCA AL ESPAÑOL UNIVERSAL LAS SIGUIENTES PALABRAS:

• Chucho: perro. En otras interpretaciones semánticas, dícese también de los tacaños =)
• Cincho: cinturón
• Ataché: especie de maletín, generalmente de cuero y negro, para llevar documentos, que comunmente utilizan los abogados y otros profesionales similares.
• Chiche: fácil
• Chingaste: residuo o "pozol" que queda en el fondo de la tasa o de la olla del café (café del hervido, no del instantáneo, conste). Yo creo que en general se le dice así a cualquier residuo similar.
• Chambre: rumor no confirmado, habladuría
• Pisto: dinero - en efectivo, de ese escaso hoy en día-
• Bolo: ebrio
• Cachimbazo: golpe, bastante fuerte.

RESPONDA A LAS SIGUIENTES INTERROGANTES

1. Departamento de El Salvador donde viven los tacaños: Ahuachapán (nada científico, pero así se conoce popularmente, ahí disculpen los ahuachapanecos dadivosos).
2. Municipio de El Salvador donde viven los mal hablados: Atiquizaya...hasta hay una lotería de Atiquizaya (juego) donde todos los personajes se cantan con palabras subidas de tono. (nuevamente, disculpen los oriundos del lugar que son bien hablados)
3. Día de la semana en el cual se toma la Sopa de Patas : lunes. La sopa de patas es una cosa grasienta, anaranjada, elaborada con las patas de la vaca, que según dicen los que la consumen (en mi vida la he probado y no está en mis planes hacerlo), tiene buenas propiedades para "levantar" la resaca del domingo, por eso se toma el lunes.
4. ¿Qué es lo que se come con nuégados?: el chilate (un atol de maíz...que tampoco me gusta, pero los nuégados sí son buenos...esos son de yuca y se comen con una salsa dulce)
5. ¿Qué es lo que se come con chicharrón o con merienda?: la yuca salcochada (hervida y hecha puré)
6. ¿Qué es lo que se come con curtido o salsa? las pupusas (plato típico nacional)
7. ¿Cómo se le llama popularmente al área de sol en el estadio Cuscatlán? Vietnam (imagínese ud por qué)
8. Nombre de la calle de San Salvador que tiene dos números al mismo tiempo: la sexta-décima. Al principio pensé que era la única, pero luego descubrí que también existe una tercera-quinta. Esto ocurre porque la dichosa calle en un extremo le corresponde ser la sexta, pero se "tuerce" de tal forma que en el otro extremo cae a la altura de la décima...sólo aquí pasa eso creo yo.
9. Ciudad de El Salvador donde se celebra el carnaval en noviembre: San Miguel
10. Orquesta salvadoreña que se hizo famosa con ' La Bala' : Los Hermanos Flores (aunque la canción no es original de ellos)
11. ¿Cuál es el prócer de nuestra independencia que era más narizón? José Matías Delgado
12. ¿En qué calle queda el monumento de la chulona? En el Boulevard Constitución...el monumento se llama realmente "A la Constitución", pero la estatua está desnuda y por eso el pueblo le dice "la chulona". Simpáticos, verdad?
13. ¿A las cuantas vueltas se echa un chucho? a la última ja ja ja ja
    

De las demás, gracias a Virgina y Carlos que contribuyeron a ilustrarme en la sección de comentarios. Aunque hasta ahora, nadie supo qué es chinto...Yo ya he escuchado a quien dice "ay, no seas chinto vos"...pero me quedo igual ja ja.

PD: Alí, estudiá y te pregunto luego para enviarte el pasaporte =)

PD2: Angie, mínimo que con esta lección, tenés que pedir un viajecito a El Salvador para venir a practicar =)

Les gustó? si vieran tooooodas las demás que hacen falta, no paran de reirse hasta el otro año!!!