Stop asking why, and wonder what

Hay una persona que está enferma. Cada vez que le sucede, su mundo se derrumba, se vuelve vulnerable, piensa en lo peor. No es la primera vez que la vida somete a esta persona a enfermedades propias y ajenas que le afligen. Es como la enésima. En muchas de ellas, los doctores – que han sido más que médicos, consejeros y amigos – le han dicho lo mismo “No se pregunte por qué, pregúntese para qué”. Las dos personas que le han dicho eso lo han tomado por el lado religioso, porque son, ambos, practicantes de sus respectivas creencias (que de paso, no son de la misma denominación). Como médicos creen en la ciencia, dan recomendaciones y recetan medicamentos para curar lo físico que está sucediendo, que es real y hay que tratarlo, pero como personas creyentes de su fé, también dan recomendaciones para el efecto emocional y mental que estos procesos de quebrantos de salud conllevan, sugiriendo a la persona que reflexione sobre su vida y sus acciones y que en lugar de preguntarle a Dios por qué le suceden estas cosas, mejor se concentre en dilucidar para qué, es decir, qué podría cambiar de sus acciones al futuro al ver en peligro la propia vida o la de los que ama.

Pero no, la reflexión-miedo-actodecontricción dura lo que dura la enfermedad. Una vez curada, vuelve al mismo modo de vida, lleno de insatisfacciones y de desahogar en otros su furia y frustración. Mal ahí. La suerte se acaba. Hasta los gatos no llegan a contar a 10, en el 9 se les acaban las vidas.

Pensando estaba, en cómo decirle la frase en inglés, que vendría siendo “Stop asking why and wonder what”, cuando la palabra “wonder” me llevó a recordar una canción que en su momento escuchaba a diario. Westlife, My Love.

Buscando la letra encontré que el primer referente no es esa canción, sino que la frase aparece también en "Lemon tree" de Fool's Garden, mismos que no tengo idea de quienes son. Las canciones tienen en común la frase “I wonder how, I wonder why”. No me pregunte si fue primero el huevo o la gallina, la cosa es que la de Westlife es bonita vaya, el coro es una gran cosa.

Aquí les dejo la letra.

My Love

Westlife

De álbum Coast to Coast 2000

An empty street, an empty house

A hole inside my heart

I'm all alone, the rooms are getting smaller.

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far

[Chorus:]

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue, to see you once again... my love.

Overseas from coast to coast

find the place I love the most

Where the fields are green, to see you once again... my love.

I try to read, I go to work

I'm laughing with my friends

But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far

[Chorus:]

To hold you in my arms

To promise you my love

To tell you from the heart

You're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far

[Chorus:]

Say it in a prayer (my sweet love)

Dreams will take it there

Where the skies are blue (woah yeah), to see you once again my love (oh my love)

Overseas from coast to coast

To find the place I Love The Most

Where the fields are green, to see you once again.... My Love.